Sarah, you posted a link to a photoshop tip the other day, which basically talked about converting your shot to a b&W to use just the luminance info, and then use another layer almost like a red filter to restore the red. Could a similar thing be done here, but maybe just use a mask to select only the nudibranch?

Ron .... Oh, I'm FULL of good ideas ...