Ahhha you would think so, but there are different pitch threads for metric. Same thing happens in the US, we have for example a #10 24th thread as well as a #10 32nd thread. Both machine screws would be the same size, but the number of threads per inch is different.
Now I can't explain why they would do this with a lens!?!?