Yes, you can steer, but the rudder might have been hanging there causing it to turn or some other issue. If they were also taking on water, then it is something bigger than just a broken rudder.

I always tell the captains(right after they tell us where the life jackets are) that if the boat sinks while I am on it, then I get to be the first to dive it! They never find that funny!